CARMILLA- J SHERIDAN LE FANU

Através de um documento anexado à narrativa que se segue, o doutor Hesselius{1}
escreveu uma nota bastante elaborada, que fez acompanhar com uma referência ao
seu Ensaio sobre o estranho assunto que será narrado.
Esse misterioso assunto é tratado por ele, nesse ensaio, com sua habitual
perspicácia e sabedoria e com notável retidão e condensação. Constitui um volume
único da série de documentos coletados por esse homem extraordinário.
Como publico o caso neste livro apenas para o interesse dos leigos, devo
preservar a mulher inteligente que o relatou e, após a devida consideração, decidi,
portanto, abster-me de apresentar qualquer resumo do raciocínio erudito do Doutor ou
extrato de suas declarações sobre um tema que ele descreve como envolvendo, não
improvavelmente, um dos mais profundos arcanos de nossa dupla existência e seus
intermediários.
Eu estava ansioso, ao ler essas anotações, para reabrir a correspondência
iniciada pelo Doutor Hesselius, tantos anos antes, com uma pessoa tão inteligente e
cuidadosa como sua informante parece ter sido. Para o meu pesar, no entanto,
descobri que ela havia morrido nesse intervalo.
Ela, provavelmente, teria acrescentado muito pouco à narrativa que se segue,
com, até onde posso dizer, tanta consciência e particularidades.